7p771-এর নিয়ম ও শর্তাবলী
এই দলিলটি 7p771 প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সমস্ত নিয়মকানুন, অধিকার ও দায়িত্ব নির্ধারণ করে। পরিষেবা ব্যবহারের আগে অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
শর্তাবলীর মূল বিষয়সমূহ
7p771-এর পরিষেবা ব্যবহারের আগে এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সম্পর্কে অবগত থাকুন
অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন
শুধুমাত্র ২১ বছর বা তার বেশি বয়সীরা অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটি মাত্র অ্যাকাউন্ট অনুমোদিত।
আর্থিক লেনদেন
bKash, Nagad, Rocket সহ অনুমোদিত পেমেন্ট পদ্ধতিতে লেনদেন করুন। সকল লেনদেন যাচাইযোগ্য ও নিরাপদ।
বোনাস ও প্রমো
সকল বোনাস অফার নির্দিষ্ট শর্ত সাপেক্ষে প্রযোজ্য। ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট পূরণ না হওয়া পর্যন্ত বোনাস উত্তোলন করা যাবে না।
নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য SSL এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত। তৃতীয় পক্ষের কাছে তথ্য প্রকাশ করা হয় না।
দায়িত্বশীল গেমিং
আমরা দায়িত্বশীল গেমিংয়ে বিশ্বাসী। ডিপোজিট লিমিট, সেলফ-এক্সক্লুশন এবং বিরতির সুবিধা সর্বদা উপলব্ধ।
নিষিদ্ধ কার্যক্রম
জালিয়াতি, একাধিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা, বোনাস অপব্যবহার ও প্ল্যাটফর্মের ক্ষতিসাধনকারী যেকোনো কার্যক্রম কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
সাধারণ শর্তাবলী ও ভূমিকা
এই নিয়ম ও শর্তাবলী দলিলটি ("শর্তাবলী") 7p771 অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম ("প্ল্যাটফর্ম", "আমরা", "আমাদের") এবং এর ব্যবহারকারীদের ("আপনি", "সদস্য", "ব্যবহারকারী") মধ্যে একটি আইনগতভাবে বাধ্যকর চুক্তি গঠন করে। 7p771.tech ওয়েবসাইট এবং এর সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলীর সমস্ত বিধান মেনে নিচ্ছেন বলে গণ্য করা হবে।
7p771 একটি আন্তর্জাতিক অফশোর অনলাইন গেমিং ও বেটিং প্ল্যাটফর্ম। এটি বাংলাদেশের বাংলাভাষী ব্যবহারকারীদের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি স্বেচ্ছায় এবং সম্পূর্ণ সচেতনতার সাথে এই পরিষেবা গ্রহণ করছেন এবং আপনার অবস্থানে প্রযোজ্য সকল স্থানীয় আইন মেনে চলার দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের।
গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা: 7p771-এর পরিষেবা ব্যবহার শুরু করার আগে এই সম্পূর্ণ শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। আপনি যদি কোনো শর্তের সাথে একমত না হন, তাহলে অনুগ্রহ করে প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।
এই শর্তাবলী যেকোনো সময় পরিবর্তন করার অধিকার 7p771 সংরক্ষণ করে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ওয়েবসাইটে নোটিশ প্রকাশ করা হবে এবং পরিবর্তিত শর্তাবলী প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর বলে বিবেচিত হবে। নতুন শর্তাবলী প্রকাশের পর পরিষেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখা পরিবর্তনগুলো মেনে নেওয়ার স্বীকৃতি হিসেবে গণ্য হবে।
যোগ্যতা ও নিবন্ধনের শর্তাবলী
7p771-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে ও পরিষেবা ব্যবহার করতে হলে নিচের সকল যোগ্যতার শর্ত পূরণ করতে হবে:
বয়সসীমা
আপনার বয়স অবশ্যই ২১ (একুশ) বছর বা তার বেশি হতে হবে। ২১ বছরের কম বয়সী কোনো ব্যক্তি 7p771-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে বা পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবেন না। 7p771 যেকোনো সময় বয়স যাচাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র চাইতে পারে। অপ্রাপ্তবয়স্কদের অ্যাকাউন্ট বাতিল করা হবে এবং সংশ্লিষ্ট সকল লেনদেন প্রত্যাহার করা হবে।
পরিচয় ও তথ্যের সত্যতা
নিবন্ধনের সময় প্রদত্ত সকল তথ্য সঠিক, সম্পূর্ণ এবং সত্য হতে হবে। মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর তথ্য প্রদান করলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বাতিল করা হবে এবং সকল জমাকৃত তহবিল বাজেয়াপ্ত হতে পারে।
- প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন
- একই আইপি ঠিকানা বা ডিভাইস থেকে একাধিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা নিষিদ্ধ
- অ্যাকাউন্ট তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর বা বিক্রয় করা যাবে না
- অন্য কোনো ব্যক্তির নামে বা পক্ষে অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করা নিষিদ্ধ
- তথ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে অবিলম্বে সাপোর্ট দলকে জানাতে হবে
নোট: 7p771 যেকোনো সদস্যের পরিচয় যাচাই করার জন্য জাতীয় পরিচয়পত্র (NID), পাসপোর্ট বা অন্য সরকারি দলিল চাইতে পারে। যাচাই সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত উত্তোলন সুবিধা সীমিত থাকতে পারে।
অ্যাকাউন্ট পরিচালনা ও নিরাপত্তা
আপনার 7p771 অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা বজায় রাখা সম্পূর্ণরূপে আপনার দায়িত্ব। অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে নিচের নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন:
- পাসওয়ার্ড সবসময় গোপন রাখুন এবং কারো সাথে শেয়ার করবেন না
- শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন — সংখ্যা, অক্ষর ও বিশেষ চিহ্নের সমন্বয়ে
- পাবলিক বা শেয়ার্ড কম্পিউটারে অ্যাকাউন্টে লগইন করার পর অবশ্যই লগআউট করুন
- সন্দেহজনক কোনো কার্যক্রম লক্ষ্য করলে অবিলম্বে সাপোর্ট দলকে জানান
- নিয়মিত পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে
আপনার লগইন তথ্য অন্য কারো সাথে ভাগ করার ফলে যদি অ্যাকাউন্টের কোনো ক্ষতি হয়, তার জন্য 7p771 দায়ী থাকবে না। অ্যাকাউন্ট অননুমোদিতভাবে ব্যবহার হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন — আমাদের নিরাপত্তা দল দ্রুত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবে।
অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ (KYC)
নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি উত্তোলনের ক্ষেত্রে Know Your Customer (KYC) যাচাইকরণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হতে পারে। এই প্রক্রিয়ায় পরিচয়পত্র, ঠিকানার প্রমাণ এবং পেমেন্ট পদ্ধতির যাচাই অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
আর্থিক লেনদেন — ডিপোজিট ও উত্তোলন
7p771-এ সকল আর্থিক লেনদেন বাংলাদেশি টাকায় (BDT / ৳) পরিচালিত হয়। নিচের অনুমোদিত পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করে ডিপোজিট ও উত্তোলন করা যাবে:
- মোবাইল ব্যাংকিং: bKash (বিকাশ), Nagad (নগদ), Rocket, Upay
- ব্যাংক ট্রান্সফার: Dutch-Bangla Bank, City Bank, BRAC Bank, Islami Bank, Sonali Bank
- আন্তর্জাতিক কার্ড: Visa, Mastercard
ডিপোজিটের শর্তাবলী
- ন্যূনতম ডিপোজিট পরিমাণ প্রতিটি পেমেন্ট পদ্ধতি অনুযায়ী আলাদা হতে পারে
- ডিপোজিট সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়
- শুধুমাত্র আপনার নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন
- তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে ডিপোজিট করা নিষিদ্ধ
উত্তোলনের শর্তাবলী
- উত্তোলনের আবেদন প্রক্রিয়া করতে ১-৫ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে
- উত্তোলন শুধুমাত্র একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে সম্পন্ন হবে যেটি দিয়ে ডিপোজিট করা হয়েছিল
- বোনাস সম্পূর্ণ ওয়েজার না হওয়া পর্যন্ত উত্তোলন করা যাবে না
- KYC যাচাই সম্পন্ন না হলে বড় পরিমাণের উত্তোলন আটকে থাকতে পারে
- সন্দেহজনক লেনদেনের ক্ষেত্রে 7p771 উত্তোলন স্থগিত রাখার অধিকার সংরক্ষণ করে
সতর্কতা: মানি লন্ডারিং বা অবৈধ আর্থিক কার্যক্রমের সাথে সংশ্লিষ্ট যেকোনো লেনদেন অবিলম্বে বাতিল করা হবে এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানানো হবে। সকল লেনদেন বৈধ উৎস থেকে হওয়া বাধ্যতামূলক।
বোনাস ও প্রচারমূলক অফারের শর্তাবলী
7p771 নিয়মিত বিভিন্ন বোনাস ও প্রচারমূলক অফার প্রদান করে। প্রতিটি অফারের নিজস্ব নির্দিষ্ট শর্ত থাকে যা সংশ্লিষ্ট প্রমো পেজে বিস্তারিত বলা থাকে। সাধারণ বোনাস শর্তাবলী নিচে উল্লেখ করা হলো:
ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট
প্রতিটি বোনাসের সাথে একটি নির্দিষ্ট ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট (বাজি ধরার শর্ত) যুক্ত থাকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি বোনাসের ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট ১০x হয় এবং বোনাসের পরিমাণ ৳৫০০ হয়, তাহলে বোনাস উত্তোলনের আগে মোট ৳৫,০০০ বাজি ধরতে হবে।
- বোনাস ক্রেডিট সরাসরি উত্তোলন করা যাবে না
- বোনাস ব্যবহারের মেয়াদ সাধারণত ৭-৩০ দিনের মধ্যে সীমিত
- একাধিক বোনাস অফার একই সময়ে ব্যবহার করা যাবে না যদি না নির্দিষ্টভাবে অনুমোদিত হয়
- বোনাস অপব্যবহার বা সিস্টেম শোষণের প্রমাণ পাওয়া গেলে বোনাস বাতিল করা হবে
- কিছু গেম বোনাস ওয়েজারিংয়ের জন্য অযোগ্য হতে পারে
- 7p771 যেকোনো বোনাস অফার পূর্ব নোটিশ ছাড়াই পরিবর্তন বা বাতিল করার অধিকার রাখে
বিশেষ অফার: ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা, পহেলা বৈশাখ, বিজয় দিবস এবং BPL/T20 বিশ্বকাপের সময় বিশেষ প্রমো অফার দেওয়া হয়। এই অফারগুলোর আলাদা শর্ত থাকতে পারে।
গেমিং নিয়মাবলী ও ফেয়ার প্লে
7p771-এর সকল গেম বিশ্বমানের সফটওয়্যার প্রদানকারীদের দ্বারা তৈরি এবং Random Number Generator (RNG) প্রযুক্তি ব্যবহার করে পরিচালিত হয়, যা সম্পূর্ণ ন্যায্য ও পক্ষপাতহীন ফলাফল নিশ্চিত করে।
- প্রতিটি গেমের Return to Player (RTP) হার সংশ্লিষ্ট গেম পেজে প্রদর্শিত হয়
- গেম চলাকালীন কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটি হলে সংশ্লিষ্ট রাউন্ড বাতিল করা হবে এবং বাজির পরিমাণ ফেরত দেওয়া হবে
- ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে গেম বাধাগ্রস্ত হলে 7p771 দায়ী থাকবে না
- লাইভ ক্যাসিনো গেমগুলো Evolution Gaming ও Ezugi-এর মতো স্বনামধন্য প্রদানকারীদের দ্বারা পরিচালিত হয়
- স্পোর্টস বেটিংয়ের ক্ষেত্রে অফিশিয়াল ম্যাচ ফলাফলই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে
7p771 Pragmatic Play, NetEnt, Microgaming, Spribe সহ বিশ্বের শীর্ষ গেম প্রদানকারীদের সাথে কাজ করে, যারা আন্তর্জাতিক ফেয়ার প্লে মানদণ্ড মেনে চলে .
নিষিদ্ধ কার্যক্রম
নিচে উল্লিখিত কার্যক্রমগুলো 7p771 প্ল্যাটফর্মে সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ। এই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হবে এবং সমস্ত ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে:
- একই ব্যক্তি কর্তৃক একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা বা পরিচালনা করা
- বোনাস সিস্টেমের অপব্যবহার বা কারসাজি করা
- জালিয়াতিমূলক পেমেন্ট তথ্য ব্যবহার করা
- হ্যাকিং, ভাইরাস বা অন্য কোনো ক্ষতিকর সফটওয়্যার ব্যবহার করা
- গেমের ফলাফল কারসাজি করার চেষ্টা করা
- অন্য সদস্যদের সাথে যোগসাজশে কৌশলগত সুবিধা নেওয়া (Collusion)
- মানি লন্ডারিং বা অবৈধ আর্থিক কার্যক্রম পরিচালনা করা
- প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত ত্রুটি বা দুর্বলতা ব্যবহার করে সুবিধা নেওয়া
- অন্য ব্যবহারকারীদের হয়রানি বা অপমান করা
- মিথ্যা পরিচয় বা অন্যের তথ্য ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট খোলা
পরিণতি: নিষিদ্ধ কার্যক্রমের প্রমাণ পাওয়া গেলে 7p771 বিনা নোটিশে অ্যাকাউন্ট বন্ধ, ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত এবং প্রয়োজনে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাকে অবহিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বাতিলের নীতি
7p771 নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে কোনো অ্যাকাউন্ট সাময়িক স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে:
- এই শর্তাবলীর কোনো বিধান লঙ্ঘন করলে
- মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করলে
- KYC যাচাইকরণে ব্যর্থ হলে
- দীর্ঘ সময় (১২ মাসের বেশি) অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় থাকলে
- ব্যবহারকারীর অনুরোধে (স্বেচ্ছা-বন্ধ বা সেলফ-এক্সক্লুশন)
- আইনগত বা নিয়ন্ত্রণমূলক প্রয়োজনীয়তার কারণে
নিজে থেকে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা
আপনি যেকোনো সময় আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার আবেদন করতে পারেন। অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার আগে যেকোনো অবশিষ্ট ব্যালেন্স উত্তোলন করার সুযোগ দেওয়া হবে, তবে শর্ত পূরণ না হওয়া বোনাস ব্যালেন্স বাতিল হয়ে যাবে।
দায়িত্বশীল গেমিং নীতি
7p771 বিশ্বাস করে যে গেমিং একটি বিনোদনমূলক কার্যক্রম এবং এটি কখনোই আর্থিক সমস্যা বা মানসিক কষ্টের কারণ হওয়া উচিত নয়। আমরা আমাদের সকল সদস্যকে দায়িত্বশীলভাবে গেম খেলতে উৎসাহিত করি।
আমাদের সুরক্ষামূলক সরঞ্জামসমূহ
- ডিপোজিট সীমা: দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট সীমা নির্ধারণ করুন
- গেমিং বিরতি: নির্দিষ্ট সময়ের জন্য গেমিং থেকে বিরতি নিন
- সেলফ-এক্সক্লুশন: ৬ মাস থেকে স্থায়ীভাবে প্ল্যাটফর্ম থেকে নিজেকে বাদ দিন
- সময় সীমা: প্রতিদিন গেমিংয়ের সর্বোচ্চ সময় নির্ধারণ করুন
- বাস্তবতা পরীক্ষা: নিয়মিত বিরতিতে আপনার গেমিং সময় সম্পর্কে অনুস্মারক পান
যদি আপনি মনে করেন গেমিং আপনার জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন। আরো বিস্তারিত জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পেজটি দেখুন।
মনে রাখবেন: গেমিং শুধুমাত্র বিনোদনের জন্য। কখনো ঋণ করে বা সংসারের খরচের টাকা দিয়ে বাজি ধরবেন না। শুধুমাত্র সেই পরিমাণ অর্থ ব্যয় করুন যা হারালেও আপনার জীবনযাত্রায় কোনো প্রভাব পড়বে না।
বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া
কোনো বিষয়ে অভিযোগ বা বিরোধ থাকলে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- প্রথমে আমাদের ২৪/৭ বাংলা সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন এবং সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ দিন
- অভিযোগ গ্রহণের ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে আমরা প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া জানাব
- জটিল বিরোধের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ তদন্তে ৭-১৪ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে
- তদন্তের ফলাফল ইমেইলে জানানো হবে
- 7p771-এর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত বলে বিবেচিত হবে
সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করতে ইমেইল করুন: [email protected] — তবে এটি একটি প্লেইন টেক্সট ঠিকানা, ক্লিকযোগ্য লিঙ্ক নয়।
দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা
প্রযোজ্য আইনের সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে, 7p771 নিম্নলিখিত বিষয়ে কোনো দায়বদ্ধতা গ্রহণ করে না:
- ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন বা প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে সৃষ্ট গেমিং ব্যাঘাত
- তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীদের বিলম্ব বা ত্রুটি
- অপ্রত্যাশিত সার্ভার ডাউনটাইম বা রক্ষণাবেক্ষণকালীন সময়ে সৃষ্ট ক্ষতি
- ব্যবহারকারীর নিজস্ব অবহেলা বা অ্যাকাউন্ট তথ্য ফাঁসের কারণে সৃষ্ট ক্ষতি
- গেমিংয়ে স্বাভাবিক হার-জিতের ফলে সৃষ্ট আর্থিক ক্ষতি
7p771 একটি আন্তর্জাতিক অফশোর প্ল্যাটফর্ম। ব্যবহারকারীরা তাদের নিজ নিজ অবস্থানের স্থানীয় আইন মেনে চলার জন্য নিজেরাই সম্পূর্ণ দায়ী।
শর্তাবলী পরিবর্তন ও যোগাযোগ
7p771 যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন, সংশোধন বা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ওয়েবসাইটে নোটিশ প্রকাশ করা হবে এবং/অথবা নিবন্ধিত ইমেইলে জানানো হবে।
পরিবর্তিত শর্তাবলী প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর হবে। নতুন শর্তাবলীর সাথে একমত না হলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার আবেদন করতে পারেন। তবে পরিবর্তনের পরেও পরিষেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলী মেনে নেওয়া হয়েছে বলে গণ্য করা হবে।
যেকোনো প্রশ্ন বা স্পষ্টীকরণের জন্য আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন: [email protected]
সর্বশেষ সংশোধন: এই শর্তাবলী সর্বশেষ জানুয়ারি ২০২৬ সালে সংশোধন করা হয়েছে। পূর্ববর্তী সংস্করণগুলো অনুরোধ করলে সাপোর্ট টিমের মাধ্যমে পাওয়া যাবে।
আরও জানতে বা খেলা শুরু করতে
7p771-এর শর্তাবলী পড়ার জন্য ধন্যবাদ। আমাদের প্ল্যাটফর্মে আপনাকে স্বাগতম। ক্রিকেট বেটিং, স্লটস বা লাইভ ক্যাসিনো — যেকোনো বিভাগে যোগ দিন এবং নিরাপদ ও আনন্দময় গেমিং উপভোগ করুন।